Saturday, September 1, 2012

It's a sticky situation

‘We Gave Canada One Job: “Don’t Lose All the Maple Syrup.” And they couldn’t do it’

“Remember like forty years ago when the world was choosing which nations would be responsible for which exports (United States: popstars, Sweden: frustrating-yet-affordable furniture, China: all goods), and it was decided that ‘maple syrup’ seemed like the kind of thing Canada could handle?”

http://gawker.com/5939581/

Maggiesfarm.

Or, if we were Kim Darby in Better off Dead, that is, en Franch:

Nous avons donné aux Canada un emploi: « Ne perdent pas tous le sirop d'érable. »

Et qu'ils ne pouvaient pas le faire ' « rappelez-vous comme il y a quarante ans, quand le monde a choisir lequel des nations serait responsables pour lesquelles les exportations (États-Unis : popstars, Suède : meubles frustrant-encore-abordable, Chine : toutes les marchandises), et il a été décidé que « sirop d'érable » semblait le genre de chose Canada pourrait gérer? »

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.